How does the scale of the traditional Japanese hibachi apparatus compare to the modern American restaurant grill?

Answer

The traditional apparatus is small, intended for household use, unlike the large commercial setting

A significant distinction between the original item and its American namesake lies in scale and intended usage. The authentic Japanese hibachi is inherently small, designed for household settings or intimate, small-scale grilling sessions. In sharp contrast, the modern American interpretation requires a massive apparatus—a large, communal stage—necessary for preparing full meals for tables of eight or more people within a commercial restaurant environment. This difference in size reflects a fundamental shift from a modest personal heating device to a large communal cooking station.

How does the scale of the traditional Japanese hibachi apparatus compare to the modern American restaurant grill?
cuisineChineseJapanesehibachigrill